این کتاب نوشته عفیفه احمد، نویسنده و پژوهشگر ادبیات فارسی است که نزدیک به 20 سال در ایران زندگی کرده و طی این سال‌ها شناختی نزدیک و عمیق از زبان، فرهنگ و جامعه ایران به دست آورده است.
نویسنده در «هزار جلوهٔ ایران» از شهرهای مرزی تا روستاهای دورافتاده، از آیین‌های کهن تا سنت‌های زنده خانوادگی و از زندگی اقوام مختلف از جمله کردها، عرب‌ها، ترکمن‌ها و بلوچ‌ها تا جوامع ارمنی، یهودی، اهل سنت و زرتشتیان را روایت می‌کند.
این روایت‌ها تصویری از تنوع قومی، دینی، زبانی و فرهنگی ایران و جلوه‌هایی از هم‌زیستی، مهمان‌نوازی، حافظه تاریخی و پاسداری از سنت‌ها در جامعه ایرانی ارائه می‌دهد.
ویژگی مهم این اثر، آن است که نویسنده صرفاً با نگاه یک گردشگر به ایران نمی‌نگرد، بلکه با تکیه بر سال‌ها زندگی و تجربه شخصی خود در این کشور، روایت‌هایی نزدیک و ملموس از مردم و شیوه زندگی آنان ارائه کرده است.
«هزار جلوهٔ ایران» در عین حال تنها کتابی درباره شناخت ایران نیست. نویسنده در طول سفر و مواجهه با آیین‌ها، رسوم و شیوه‌های مختلف زندگی در ایران، بارها به فرهنگ اندونزی بازمی‌گردد و تلاش می‌کند شباهت‌ها، تفاوت‌ها و پیوندهای انسانی میان دو جامعه را مورد توجه قرار دهد.
از این منظر، کتاب را می‌توان تلاشی برای ایجاد پلی فرهنگی میان ایران و اندونزی از طریق روایت، خاطره و تجربه زیسته دانست.
در راستای حمایت از تولید و انتشار آثاری که به معرفی واقع‌بینانه فرهنگ و جامعه ایران و تقویت شناخت متقابل میان ملت‌های ایران و اندونزی کمک می‌کنند، رایزنی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در اندونزی نیز ۳۰ جلد از این کتاب تازه‌منتشرشده را خریداری کرده است.
این اقدام با هدف حمایت از نویسنده و اثر منتشر شده و کمک به معرفی هرچه بیشتر ظرفیت‌های فرهنگی، اجتماعی و تمدنی ایران در میان مخاطبان اندونزیایی صورت گرفته و می‌تواند زمینه‌ای برای گسترش گفت‌وگو و تعامل فرهنگی میان دو کشور فراهم آورد.