متن عربی بیانیه پایانی اجتماع حوزویان و امت حزب الله در محکومیت سرکوب سیستماتیک ملت مسلمان بحرین و شیعیان منطقه که در حرم حضرت معصومه(س) از سوی نهادهای عالی حوزوی برگزار شد به این شرح است:

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیمِ

«وَلَا تَرْکُنُوا إِلَی الَّذِینَ ظَلَمُوا فَتَمَسَّکُمُ النَّارُ» (سوره هود، الآیه ۱۱۳)

البیان الختامی للمسیره التندیدیه بالقمع المنظم للشعب البحرینی المسلم

إننا المشارکین فی هذه المسیره، وانطلاقاً من مسؤولیتنا الدینیه والأخلاقیه فی صون دماء المظلومین ونصره المستضعفین، واستناداً إلی الوقائع المؤلمه والمتکرره فی البحرین، نعلن صراحهً عن استنکارنا الشدید وإدانتنا لکافه الجرائم، واجراءات القمع الممنهج و المنظم والممارسات اللا إنسانیه ضد الشعب المظلوم، والعلماء الأجلاء، وطلاب العلوم الدینیه فی البحرین.

أولاً: الکرامه الإنسانیه.. خط أحمر فی تعالیم الإسلام

إن الإسلام دین العدل وصون الأنفس والأعراض؛ حیث یقول الله تعالی: «وَلَقَدْ کَرَّمْنَا بَنِی آدَمَ» (الإسراء، ۷۰). إن الممارسات القمعیه، بدءاً من الاعتقالات التعسفیه والتعذیب، وصولاً إلی الحرمان من الحقوق الأساسیه والضغط علی المؤسسات العلمیه والدینیه، لا تُعد انتهاکاً صریحاً للأوامر الإلهیه فحسب، بل هی اعتداء سافر علی الکرامه الإنسانیه التی تمثل خطاً أحمر فی الإسلام. کما أن استمرار محاولات إضعاف مکانه العلماء وطلبه العلوم الدینیه یمثل إنتهاکا تاما للأمر الإلهی بتکریم أهل العلم.

ثانیاً: الانتهاک الصارخ لحقوق الإنسان الأساسیه والمواثیق الدولیه

إن تقیید حریه العقیده، وقمع حریه التعبیر، والانتهاک الممنهج و المنظم للحقوق الدینیه، یتنافی مع کافه المعاهدات الدولیه التی التزمت بها سلطات البحرین. إن هذه الإجراءات تشکل خرقاً مباشراً لـ «الإعلان العالمی لحقوق الإنسان» و«الوثیقه الدولیه الخاصه بالحقوق المدنیه والسیاسیه (ICCPR)». کما أن القمع العنیف للتجمعات السلمیه وازدراء الحقوق الأساسیه للمواطنین یُعد جریمه دولیه، تقع مسؤولیتها علی عاتق مرتکبی هذه السیاسات وداعمیها.

ثالثاً: التحذیر من تداعیات الفتنه المذهبیه فی العالم الإسلامی

إن استهداف العلماء وطلاب العلوم الدینیه هو محاوله خبیثه لقطع الصله بین الأمه ومصادر الهدایه الإلهیه. ونحن نحذر من أن أی إجراء یهدف إلی إثاره الفتنه المذهبیه وتدمیر الهویه الإسلامیه فی البحرین، ستکون له تداعیات کارثیه وواسعه النطاق علی مستوی المنطقه. إن الصمت تجاه هذه السیاسات الطائفیه هو بمثابه تأیید للظلم وفتح للأبواب أمام مزید من عدم الاستقرار فی الأمه الإسلامیه برمتها. إن هذه الممارسات تضرب بجذورها فی السیاسات الاستعماریه للقوی المستکبره التی تسعی للعبث بموارد الأمه، وستنعکس آثارها سلباً علی المنطقه بأکملها؛ لذا یجب علی حکام المنطقه الحذر من الوقوع فی هذا الفخ، وعدم تمهید الطریق للاحتلال الصهیونی.

رابعاً: تحذیر استراتیجی للحکام: الشعوب هی رکیزه بقاء السلطه

إننا من منطلق ایماننا السنن الإلهیه الثابته والتجارب التاریخیه التی لا تقبل الجدل، نؤکد بأن الشعوب عندما تکون متحده ومتناغمه، تمثل أکبر نقطه ارتکاز لبقاء واستمرار أی نظام و سلطه. إن السیاسات العنیفه، والظالمه، وغیر الحکیمه، لا تثمر إلا زعزعه أسس القوه وتضعیف أرکان الحکم. وإننا، من باب الحرص والغیره علی تحقیق العداله، نحذر من أن استمرار هذه النهج القمعیه ضد المواطنین یدفع ببنیه هذه الدول نحو هشاشه متزایده. إن المراجعه الصادقه لهذه السیاسات لیست ضماناً للمصلحه الدنیویه فحسب، بل هی سبیل للنجاه فی محضر الله تعالی. لقد أثبت التاریخ أن الدوله التی لا تکون ملاذاً لشعبها، ستنهار حتماً من الداخل.

وفی الختام، فإننا ندعو کافه الأحرار فی العالم، والمنظمات الدولیه لحقوق الإنسان، والمؤسسات الإسلامیه المستقله إلی:

۱. إدانه الجرائم الممنهجه و النمظمه الجاریه فی البحرین وممارسه الضغط الشعبی لوقفها.
۲. تهیئه السبل لإرسال المساعدات الإنسانیه والقانونیه لعائلات المعتقلین والمتضررین.
۳. التغطیه الإعلامیه المستقله لمنع نسیان أزمه حقوق الإنسان فی البحرین.

إننا نأمل أن یعود الحق والعدل لِیُنهی الظلم ویستقر حق المظلومین. وسنبقی صوتاً لشعب البحرین حتی تحقق العدل و استیفاء حقوقه.